RU рус | UA укр
Продаж фішок та наборів по Україні та країнах СНД
 
Кошик
товарiв: 0
на суму: 0.00 $
Кошик пустий
Головна / Довідник / Комбінації в покері англійською мовою
ТОП-продаж
Новини сайту
2016-09-14
2016-08-06
2016-06-02
Світ покеру
2018-02-27
2017-10-11
2017-10-03
Зірки покеру
2017-03-10
2017-02-27
2017-01-11
Комбінації в покері англійською мовою - переклад на українську мову
     
 
У більшості покерних термінів є адекватний переклад на українську. Але комбінації в покері англійською запам'ятати потрібно. Це виключить ситуації, в яких відчуваєш себе ніяково або виникає непорозуміння. Наприклад, якщо в покер-румі немає україномовного інтерфейсу або в чаті спілкуються іноземці.

Англійські назви комбінацій покеру

- Pair (українською мовою - Пара). В даному випадку дізнатися, про що мова, не важко, слова схожі. Іноді говорять не «пара», а «два». Наприклад, «two Queens» - «дві Дами».

- Two Pairs (в перекладі - Дві пари). Оголошуючи цю комбінацію, треба обов'язково вказувати її склад. Тобто говорити, наприклад, «дві пари Королів і Дам».

- Three of a kind (українською - Трійка). Українською всього одне слово, зате англійською ціла фраза, що в перекладі означає «три одного виду».

- Straight (комбінація Стріт). Багато хто вважає, що назва комбінації українською походить від слова «street», тобто «Вулиця». Насправді, «straight» означає «прямо» і вимовляється як «стрейт».

- Flush (комбінація Флеш). В оригіналі вимовляється як «флаш», але в українській мові англійська назва покерної комбінації було змінено.

- Full House (українською - Фул Хаус). Словосполучення перекладається як «повна хата».

- Four of a kind (укаїномовний варіант - Каре). За аналогією з Трійкою, Каре назвали «чотири одного виду». Здогадок, звідки взявся укаїномовний варіант, кілька. За однією з версій слово перейшло з гри в рулетку, де ставка на 4 номери теж називається Каре.

- Straight-flush (легко дізнатися Стріт Флеш). Комбінація об'єднала в собі характеристики двох слабших, Стріта і Флеша.

- Royal Flush (по українськи співзвучне Роял Флеш). Найбільш вдалий варіант Стріт Флеша ще називають Королівським. Зазвичай згадується в поєднанні з мастю, хоча практичного значення вона не має.

Вивчити англійські назви покерних комбінацій нескладно, в більшості випадків вони співзвучні з варіантами на рідній мові. Зате будете відчувати себе впевнено навіть в іноземному лобі. Заодно радимо запам'ятати англомовні назви карт і мастей, теж стане в нагоді.
 
     
Інтернет магазин — новинки
 
 
Фишка из казино O`sheaS
Фишка из казино O`sheaS
6.99 $
197.82 грн
 
     
 
 
Фишка в 1 $ c казино Hard Rock Hotel & Casino
Фишка в 1 $ c казино Hard Rock Hotel & Casino
6.99 $
197.82 грн
 
     
 
 
Пластикові карти Modiano Texas Poker (синя рубашка)
Пластикові карти Modiano Texas Poker (синя рубашка)
8.99 $
254.42 грн
 
     
Опубликовать в twitter.com

Довідник
2018-12-12
2018-10-22
2018-10-02
2018-10-02
2018-09-21
  • Контакти
  • lifecell+38 093 0000 288
  • kyivstar+38 098 0000 288
  • mts+38 099 0000 288
  • viber+38 067 0000 288
© 2009— 2018 NashPoker.Net Підтримка: Студія Трек