RU рус | UA укр
ГРН | USD
Продажа фишек и наборов по Украине и странах СНГ
 
Корзина
товаров: 0
на сумму: 0 грн
Корзина пустая
Главная / Справочник / Комбинации в покере на английском языке
ТОП-продаж
Новости сайта
2016-09-14
2016-08-06
2016-06-02
Мир покера
2021-01-10
2019-11-11
2018-02-27
Звезды покера
2019-11-11
2019-11-11
2017-03-10
Комбинации в покере на английском языке - перевод на русский язык
     
 
У большинства покерных терминов есть адекватный перевод на русский. Но комбинации в покере на английском запомнить нужно. Это исключит ситуации, в которых чувствуешь себя неловко или возникает недопонимание. К примеру, если в покер-руме нет русскоязычного интерфейса или в чате общаются иностранцы.

Английские названия покерных комбинаций

- Pair (на русском языке - Пара). В данном случае узнать, о чем речь, не составит труда, слова похожи. Иногда говорят не «пара», а «два». Например, «two Queens» - «две Дамы».

- Two Pairs (в переводе - Две пары). Оглашая эту комбинацию, надо обязательно указывать ее состав. Т.е. говорить, например, «две пары Королей и Дам».

- Three of a kind (на русском - Тройка). На русском всего одно слово, зато на английском целая фраза, что в переводе означает «три одного вида».

- Straight (комбинация Стрит). Многие считают, что название комбинации на русском произошло от слова «street», т.е. «улица». На самом деле, «straight» означает «прямо» и произносится как «стрейт».

- Flush (комбинация Флеш). В оригинале произносится как «флаш», но в русском языке английское название покерной комбинации было изменено.

- Full House (на русском - Фулл Хаус). Словосочетание переводится как «полный дом».

- Four of a kind (русскоязычный вариант - Каре). По аналогии с Тройкой, Каре назвали «четыре одного вида». Догадок, откуда взялся русскоязычный вариант, несколько. По одной из версий слово перешло из игры в рулетку, где ставка на 4 номера тоже называется Каре.

- Straight-flush (легко узнать Стрит Флеш). Комбинация объединила в себе характеристики двух более слабых, Стрита и Флеша.

- Royal Flush (на русском созвучное Роял Флеш). Самый удачный вариант Стрит Флеша еще называют Королевским. Обычно упоминается в сочетании с мастью, хотя практического значения она не имеет.

Выучить английские названия покерных комбинаций несложно, в большинстве случаев они созвучны с вариантами на родном языке. Зато будете чувствовать себя уверенно даже в иностранном лобби. Заодно советуем запомнить англоязычные названия карт и мастей, тоже пригодится. 
 
     
Интернет магазин — новинки
 
 
Профессиональный покерный набор "Poker Star" 500
Профессиональный покерный набор "Poker Star" 500
4200 грн
 
     
 
 
Карточный талисман "The Nuts" из серии хранителей карт "Золотой покер"
Карточный талисман "The Nuts" из серии хранителей карт "Золотой покер"
223.72 грн
 
     
 
 
Жетон (фишка) "Diamonds" White
Жетон (фишка) "Diamonds" White
9.8 грн
 
     
Опубликовать в twitter.com



Справочник
2021-03-04
2019-12-06
2019-12-05
2019-11-28
2019-11-26
  • Контакты
  • lifecell+38 093 0000 288
  • kyivstar+38 098 0000 288
  • mts+38 099 0000 288
  • viber+38 067 3320 683
  • info@nashpoker.net
© 2009— 2021 NashPoker.Net Підтримка: Студія Трек