RU рус | UA укр
Продажа фишек и наборов по Украине и странах СНГ
 
Корзина
товаров: 0
на сумму: 0.00 $
Корзина пустая
Главная / Справочник / Комбинации в покере на английском языке
ТОП-продаж
Новости сайта
2016-09-14
2016-08-06
2016-06-02
Мир покера
2018-02-27
2017-10-11
2017-10-03
Звезды покера
2017-03-10
2017-02-27
2017-01-11
Комбинации в покере на английском языке - перевод на русский язык
     
 
У большинства покерных терминов есть адекватный перевод на русский. Но комбинации в покере на английском запомнить нужно. Это исключит ситуации, в которых чувствуешь себя неловко или возникает недопонимание. К примеру, если в покер-руме нет русскоязычного интерфейса или в чате общаются иностранцы.

Английские названия покерных комбинаций

- Pair (на русском языке - Пара). В данном случае узнать, о чем речь, не составит труда, слова похожи. Иногда говорят не «пара», а «два». Например, «two Queens» - «две Дамы».

- Two Pairs (в переводе - Две пары). Оглашая эту комбинацию, надо обязательно указывать ее состав. Т.е. говорить, например, «две пары Королей и Дам».

- Three of a kind (на русском - Тройка). На русском всего одно слово, зато на английском целая фраза, что в переводе означает «три одного вида».

- Straight (комбинация Стрит). Многие считают, что название комбинации на русском произошло от слова «street», т.е. «улица». На самом деле, «straight» означает «прямо» и произносится как «стрейт».

- Flush (комбинация Флеш). В оригинале произносится как «флаш», но в русском языке английское название покерной комбинации было изменено.

- Full House (на русском - Фулл Хаус). Словосочетание переводится как «полный дом».

- Four of a kind (русскоязычный вариант - Каре). По аналогии с Тройкой, Каре назвали «четыре одного вида». Догадок, откуда взялся русскоязычный вариант, несколько. По одной из версий слово перешло из игры в рулетку, где ставка на 4 номера тоже называется Каре.

- Straight-flush (легко узнать Стрит Флеш). Комбинация объединила в себе характеристики двух более слабых, Стрита и Флеша.

- Royal Flush (на русском созвучное Роял Флеш). Самый удачный вариант Стрит Флеша еще называют Королевским. Обычно упоминается в сочетании с мастью, хотя практического значения она не имеет.

Выучить английские названия покерных комбинаций несложно, в большинстве случаев они созвучны с вариантами на родном языке. Зато будете чувствовать себя уверенно даже в иностранном лобби. Заодно советуем запомнить англоязычные названия карт и мастей, тоже пригодится. 
 
     
Интернет магазин — новинки
 
 
Керамическая фишка 25000 "Imperia"
Керамическая фишка 25000 "Imperia"
0.90 $
25.47 грн
 
     
 
 
Хранитель карт "Rockets"
Хранитель карт "Rockets"
12.99 $
367.62 грн
 
     
 
 
Набор для покера на 300 фишек «Классик»
Набор для покера на 300 фишек «Классик»
57.99 $
1641.12 грн
 
     
Опубликовать в twitter.com

Справочник
2018-12-12
2018-10-22
2018-10-02
2018-10-02
2018-09-21
  • Контакты
  • lifecell+38 093 0000 288
  • kyivstar+38 098 0000 288
  • mts+38 099 0000 288
  • viber+38 067 0000 288
© 2009— 2018 NashPoker.Net Підтримка: Студія Трек